Japanese Grammar

[Guest OkataShin]

I took this lesson from an online site where I started once learning Japanese a few years ago, so the credit doesn't go to me for this. I only shared it with you.

 

Japanese Grammar

 

Welcome to our explanation of Basic Japanese Grammar! Now, we know that the mere mention of grammar is enough to make your palms sweat and perhaps bring back some not-so-good memories of your old high school language classes. But don’t worry – we’re here to give you a basic overview of Japanese grammar using language that’s easy to understand – no drawn-out, long-winded explanations to be found here! Learn Japanese grammar quickly while having fun at the same time!

Before we take a look at Japanese grammar, though, let’s quickly go over the basics of English grammar first. By understanding more about how English works, you’ll be able to see how it differs from Japanese grammar.

First, let’s take a look at Japanese sentence order.

English is what we call an SVO language, which means that the sentences come in the order of subject – verb – object. Let’s illustrate this with an example.

[TABLE=width: 80%, align: center]

[TR]

[TD]subject[/TD]

[TD]verb[/TD]

[TD]object[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]I[/TD]

[TD]eat[/TD]

[TD]fruit[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

The subject, or the one doing the action, is “I”. The verb, or action, is “eat”. The object, or the one “receiving” the action, is “fruit”. This is an example of a sentence in an SVO language.

Japanese is a bit different from English in this respect. Japanese is what’s called an SOV language. This means that the subject comes first, followed by the object, and then the verb. That’s right, the verb comes last. So our previous example, “I eat fruit” in English, becomes “I fruit eat” when put in Japanese SOV order.

[TABLE=width: 80%, align: center]

[TR]

[TD]subject[/TD]

[TD]object[/TD]

[TD]verb[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]I[/TD]

[TD]fruit[/TD]

[TD]eat[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

This is one of the biggest differences between English and Japanese grammar and one of the most important aspects to keep in mind!

Characteristics of the Japanese Language

Now let’s take a look at some characteristics of Japanese by comparing them with English. First, we’ll talk about features that are much simpler than their English counterparts.

 

Japanese Verb Tense

 

First, let’s start with Japanese verb tense. Tense is a method that we use in English to refer to time – past, present, and future. If you are a native English speaker, you might not even be aware of how many tenses there are in English. Let’s think about the future tense for a moment. The sentence “I jog” in the present tense becomes “I will jog” or even “I’m going to jog” (And they have slightly different meanings! Did you ever notice?) Japanese, on the other hand, only has two tenses: past and non-past. It’s called non-past because Japanese uses the same tense for the present and future. How does this work? Let’s take a look! Here’s an example of our sentence in the present tense.

スーパーに行きます。

Sūpā ni ikimasu.

“I go to the supermarket.”

So how do we change this to the future? Simple! We just add a word that indicates some time in the future:

(明日／来週) スーパーに行きます。

(Ashita / raishuu) Sūpā ni ikimasu.

“I will go to the supermarket tomorrow/next week”.

There you have it! By adding a word like “tomorrow” or “next week” that indicates some point in the future, we’ve turned our present tense into future tense, without even changing the verb.

 

Japanese Verb Conjugation

 

English is full of irregular verbs. In many cases, we can turn verbs into past tense by adding “-ed” to the end, but think of how many exceptions there are to this rule: “fly” becomes “flew”, “run” becomes “ran”, “buy” becomes “bought”… the list goes on! If you’ve ever studied a Romance language, than you know how common exceptions are when it comes to conjugating verbs.

Japanese Irregular Verbs

In contrast to this, Japanese only has two – count them – two verbs that conjugate irregularly. The rest follow the same patterns, so they’re easy to get the hang of! Japanese verbs are divided up into three different groups according to how they conjugate, which we will refer to as Class 1, Class 2, and Class 3 later on.

3 Classes of Japanese Verbs

 

English and many other languages also conjugate verbs according to who’s doing the action; for example, “I go” vs. “he goes”. When you get into Romance languages, this system gets even more complex. However, in Japanese, it doesn’t matter who is doing the action – the verb will not change! Let’s look at a few examples so that we can really appreciate this advantage of Japanese. First, note that the verb “to go” is ikimasu.

私は学校に行きます。

Watashi wa gakkō ni ikimasu.

”I go to school”.

彼は学校に行きます。

Kare wa gakko ni ikimasu.

”He goes to school”.

あなた達は学校に行きます。

Anata-tachi wa gakko ni ikimasu.

”You (pl.) go to school”.

Take a look at ikimasu! It doesn’t change! Who is doing the action has no effect on the following verb. Great, isn’t it?

 

Singulars and Plurals in Japanese

 

Remember learning all of the complicated rules for forming plurals in English when you were in grade school? We first learn that you add –s to a word to make it plural, but then comes one exception after another, such as words like knives, candies, and mice. Well now, think about this: Japanese words almost never change to reflect plurals. Nezumi, the word for mouse, could refer to one mouse, or ten! What a big change from having two very different words to differentiate between singular and plural.

 

Making Questions in Japanese

 

Think for a moment about how you make questions in English. You have to change the order of the sentence! Here’s an example:

“He is a student” becomes: “Is he a student?”

In Japanese, it’s extremely easy to create questions. By simply putting “ka” at the end of a sentence, you can turn it into a question! Let’s take a look at the Japanese equivalent of the sentence above:

 

彼は学生です。 → 彼は学生ですか？Kare wa gakusei desu. → Kare wa gakusei desu ka?”He is a student”. “Is he a student?”Let’s look at one more:

 

あなたは東京に住んでいます。 → あなたは東京に住んでいますか。Anata wa Tōkyō ni sunde imasu. → Anata wa Tōkyō ni sunde imasu ka?”You live in Tokyo.” “Do you live in Tokyo?” Okay, now let’s take a look at some characteristics that are unique to the Japanese language and may not have any equivalent in English.

Japanese Formal and Informal Speech

In English, we can use certain words and phrase to make our speech sound more polite to others. Japanese uses entirely different grammar structures when it comes to polite speech. It has been said that there are three politeness levels in spoken Japanese: informal, formal, and honorific.

 

Gender in Japanese

 

By gender, we do not mean feminine and masculine words that show up in many of the Romance languages. By gender, we mean that female speakers will use different words and phrases than men, and that there are some exclusively masculine words. In Japanese, it is very possible to look at dialogue that is written and guess whether the speaker is male or female without any verbal cues.

 

Japanese Counters

 

Japanese has a long list of counters, or words that are used to count specific items. The corresponding counter depends on the appearance or make up of the item. For example, there are different counters for sheets of paper and bottles because they are different in shape. While English does contain some counters (think “loaf of bread” or “bottle of wine”), the range of counters in Japanese is much wider and much more extensive.

 

Omission

 

In English, we almost always need to state the subject in our sentences: “Yesterday I went shopping at the mall, and then I went to Starbucks where I had a latte.” Note that we need to state “I” for every action. In Japanese, the subject is often omitted from the sentence when it’s understood who is doing the action. In fact, stating the subject every time will actually make your Japanese sound unnatural. The key is to only state the subject when it’s absolutely necessary. In this way, Japanese lets you get straight to the important part of your sentence!

That wasn’t so bad, was it? We hope that this overview has given you a good idea of some of the most unique characteristics of Japanese. Keeping these in mind will give you an idea of what to look out for and will prepare you as you dive further into the world of Japanese grammar!

[Sloan]

For Japanese counters, I found a helpful chart.

 

Here

Please Register/ Sign In, in order to see the links.